VON DER AUDIOLOGIE ZUR PSYCHOLOGIE

2+5 81' /(51(1 IU GLH $XVVSUDFKH QRWZHQGLJHQ %HZHJXQJVPXVWHU LQ *DQJ VHW]HQ ZHOFKH GDV *HKLUQ GDQQ HUNHQQW ZREHL GDV *HKLUQ QLFKW QXU GHP .ODQJ VRQGHUQ DXFK GHU %HZHJXQJVVHTXHQ] GLH ODXWORV LQ XQV DEOlXIW 6LQQ ]XVFKUHLEW" 'LHVHU )UDJH VLQG 6NLSSHU 'HYOLQ XQG /DPHWWL QDFKJHJDQJHQ 'HU 7LWHO LKUHU 9HU|IIHQWOLFKXQJ EULQJW LKU (UJHEQLV DXI GHQ 3XQNW The hearing ear is always found close to the speaking tongue. 'DV K|UHQGH 2KU EHILQGHW VLFK LPPHU LQ GHU 1lKH GHU VSUHFKHQGHQ =XQJH 6LH ]LHKHQ GHQ 6FKOXVV GDVV VSUDFKWKHRUHWLVFKH 0RGHOOH GDYRQ DXVJHKHQ PVVHQ GDVV 6SUDFKH LQ GHQ PRWRULVFKHQ +LUQDUHDOHQ JHQDXVR DQDO\VLHUW ZLUG ZLH LQ GHQ DXGLWLYHQ :HQQ ZLU MHPDQGHP ]XK|UHQ LQWHUSUHWLHUW XQVHU *HKLUQ DXFK GLH YHUVFKLHGHQHQ %HZHJXQJVDEOlXIH GLH ]XU $UWLNXODWLRQ GHU HQWVSUHFKHQGHQ /DXWH QRWZHQGLJ VLQG ,QQHUOLFK VSUHFKHQ ZLU GDV QDFK ZDV ZLU K|UHQ 'LH PRWRULVFKHQ XQG GLH VHQVRULVFKHQ $UHDOH ZHUGHQ JOHLFK]HLWLJ DNWLYLHUW :LU LPLWLHUHQ XQVHUHQ *HVSUlFKVSDUWQHU 'HU DXGLRYRNDOH $SSDUDW ± HLQVFKOLH‰OLFK GHU 3KRQDWLRQ ± ZLUG EHLP =XK|UHQ LQ VHLQHU *HVDPWKHLW LQ $QVSUXFK JHQRPPHQ ,FK YHUPXWH GDVV GLH 6SLHJHOQHXURQHQ HLQH VHKU JUR‰H 5ROOH VSLHOHQ 7RPDWLV WUlJW ]X GLHVHQ =XVDPPHQKlQJHQ IROJHQGH $QHNGRWH YRU "Hören wir jemanden spielen, singen oder sprechen, so lassen wir uns in gewisser Weise von ihm in Schwingungen versetzen. Automatisch übernehmen wir seine Art, seinen Körper zu benutzen. So erklärt sich auch, dass wir, wenn wir mit einem Stotterer sprechen, selbst zu stottern beginnen. Die Mimikry kann aber noch weiter gehen: Vor einigen Jahren habe ich in Südafrika an einer höchst lehrreichen Untersuchung teilgenommen. Wir hatten uns zu siebt oder zu acht – einschließlich eines Dolmetschers – um einen äußerst brillanten Stotterer versammelt, welcher sobald er sprach eine sonderbare Dynamik in Gang setzte: Sein Körper begann, eine Reihe von unkoordinierten Bewegungsabläufen abzuspielen. Nach einer gewissen Zeit bemerkte ich, dass alle – außer meiner Frau und mir – dabei waren, unbewusst diese Gesten nachzuahmen. Derjenige, der sich dabei am heftigsten bewegte, war der Dolmetscher – was wenig überrascht, da er derjenige war, der sich am direktesten auf die Worte des Probanden konzentrierte. Zwei Gesprächspartner, die sich gegenüberstehen (oder ein Sprecher und ein Zuhörer) sind ein wenig wie zwei Pianos, die im 6LHKH $QPHUNXQJ Sie nden dieses Buch auf Amazon